「わりごどすっどあっぷする」ってどういう意味…？意外と知らない《庄内の方言》

みなさんは、「わりごどすっどあっぷする」という言葉の意味がわかりますか？これは山形県庄内地域の方言で、「わりごど」と「あっぷする」という2つの単語でできている文章なんですよ！近くにいても意外と知らない「庄内の方言」がおもしろいんです♪

そもそも「庄内」の方言とは

「庄内」の方言は「庄内弁」とも呼ばれ、山形県の庄内平野が中心の日本海沿岸地域である「庄内地方」の方言です。一言に「庄内弁」と言っても、庄内地域の南部と北部で大きく違うんです。今回紹介する「わりごど」と「あっぷする」は、北部の酒田市を中心に使われている方言です。「ん」から始まる言葉が多いことが特徴で、方言に男女差がなく女性でも一人称を「おれ」と言うこともあるみたいです。

「わりごど」ってどういう意味？

「わりごど」という庄内の方言は、「悪いこと」という意味に当たります！「悪いこと」の意味には特定のジャンルはなく、一般的な「悪いこと」と同じ意味になります。たとえば、やってはいけないイタズラをすることも「わりごど」なんです♪次でご紹介しますが、「わりごどすっど、あっぷすっぞ」という言葉がよく使われます。それでは「あっぷする」とはどういう意味なのか、そちらも確認してみましょう！

「あっぷする」ってどういう意味？

「あっぷする」という庄内の方言は、「叱る」という意味に当たります！つまり「わりごどすっど、あっぷすっぞ」というのは、「悪いことをすると叱るよ」という意味になるんです！ちなみに、「叱る」という意味の庄内の方言には他にも「ごげる」というものがあります！また「叱らないで」のことは、「ごげる」を「〇〇するな」の形にした「ごげんな」と言います。

京文化の影響

実は庄内地域には京文化の影響が見られ、江戸時代から明治時代にかけて活躍していた買積みの廻船「北前船」の影響であるとされています。この「北前船」を通して、近畿地方の方言が渡ってきました。なので、文化だけではなく方言においても京都の「京言葉」らしい方言があるんです。たとえば、「赤ん坊」のことを「ボンボ」というのがそれに当たります。