「うっちゃる」って何…？意外と知らない《東京の方言》

みなさんは、「うっちゃる」という言葉を知っていますか？実は、東京の方言なんです。周りに使う人が多いと、反対に方言だということに驚いたのではないでしょうか♪今回は、東京の方言である「うっちゃる」の意味と、その由来も併せてお教えします！

「うっちゃる」ってどういう意味…？

東京の方言である「うっちゃる」の意味は、「捨てる」や「放っておく」が正解です！みなさんは知っていましたか？今では高齢の人しか使わなくなっている地域もあり、若い世代の人は「うっちゃる」を知らなこともあるみたいです。そして、「うっちゃる」の使い方のニュアンスで「捨てる」・「放っておく」と意味が変わるので、方言として慣れていない場合は明確に捉えにくいですね…。

「うっちゃる」の使い方

現代で一般的に使われているのは、「捨てる」という意味での「うっちゃる」です。たとえば、「ゴミを捨てる」のことを「ゴミをうっちゃる」と言うことができます。そして「放っておく」は、「そのままにしておく」や「向こうへ移動させる」という意味で使うことができます。たとえば、「ややこしい話は放っておく」ことを「ややこしい話はうっちゃっておく」と言うことができます。

方言「うっちゃる」の由来

もともと「うっちゃる」は「うちやる」という言葉でした。「うちやる」は平安時代に使われていた古語で、江戸時代に「うちやる」を含めたほかの言葉の多くも江戸語として変化していきました。「うちやる」には「放っておく」という意味があり、それが強調された言葉として「うっちゃる」になったとされています。意味が強調されたことにより、「放っておく」という意味だけではなく「捨てる」という動作に直結する意味を持つようになりました。

どこの地域で通じる？

江戸で生まれた「うっちゃる」という方言は、東京だけではなく主に関東地域で通じます。ですが、どの地域でも「うっちゃる」を使うのは高齢の人に多く、衰退してきています。今でも静岡や神奈川、千葉などで「うっちゃる」は通じるんです。また、群馬県の方言では、「捨てる」の意味を「うっちゃる」に似た「ぶっちゃる」や「ぶちゃる」と言います。