「大工廻」＝「だいくめぐり」じゃない…？読めたらスゴイ！《沖縄の地名》

沖縄の地名には、沖縄の方言「うちなーぐち」の発音の影響もあり、とても読むのが難しいものが多いです！今回ご紹介するのは、「大工廻」という地名です。「だいくめぐり」と読むのは間違いですよ♪気になる「大工廻」の正しい読み方はコレです！

「大工廻」の正しい読み方は？

大工さんの「大工（だいく）」で、「だいくめぐり」とつい読みそうになります。ですがそれは間違いで、「大工廻」は「だいじゃく」と読むのが正解なんです♪「廻」という漢字は「かい」「めぐる」と読むことができますが、「輪廻（仏教の輪廻転生など）」くらいでしか使うことがなく、「輪廻」でさえも頻繁には使わない言葉ですよね。

「大工廻」はどんな場所？

「大工廻（だいじゃく）」は沖縄県沖縄市にあり、琉球王国時代の記録にある地名なんです。それが今でも残っており、人の姓としても「大工廻（タクエ）」があります。沖縄市の北西部にある「大工廻」は古い時代から木炭の産地で、サトウキビの栽培が主な土地でした。ですがそれも戦争前の話で、戦後の今では米軍の軍用地となっています。それまで「大工廻」に住んでいた住民は、それぞれ離散していきました。

姓の「大工廻」

姓の「大工廻」には、たくさんの読み方があるんです。ひとつ先に紹介した「タクエ」のほかにも、「おおくがい」、「だいくまわり」や「らいじゃく」と読むこともできます。「大工廻」を地名通りに「だいじゃく」と読む姓もあるみたいです。

沖縄の難読地名

今回紹介した「大工廻」以外にも、沖縄にはたくさんの難読地名があります！たとえば、沖縄本島南部に「東風平町」という町がありました。今ではほかの町と合併して、「八重瀬町」になっています。そんな「東風平町」は、もちろんそのまま「とうふうひら」や「とうふうへい」などの読み方ではありません。「東風平」は「こちんだ」と読むんです。「大工廻」と同じように、町がなくなった今でも姓として「東風平」は残っているようです。